伊莉討論區

標題: [純白交響曲][簡中漢化][MF.HF][文字冒險](6/15更新漢化補丁v1.10!) [打印本頁]

作者: s3716150 時間: 2012-6-11 11:03 PM 標題: [純白交響曲][簡中漢化][MF.HF][文字冒險](6/15更新漢化補丁v1.10!)

本帖最後由 s3716150 於 2012-6-21 06:05 PM 編輯

[遊戲名稱]：純白交響曲
[遊戲封面]：[attach]76845866[/attach]
[遊戲格式]：ISO
[下載方式]：MF,HF
[遊戲容量]：1.4G左右
[遊戲語言]：簡中
[遊戲類型]：文字冒險
[遊戲簡介]：
Palette（ぱれっと）在 2009 年於 PC 平台上所推出的《純白交響曲-Love is pure white-》PSP 移植版本《純白交響曲＊mutsu-no-hana》，由 PC 版製作群追加新女角「小野宮結月」，而女角「乾紗凪」的劇本將大幅修改，成為可攻略女角之一。
故事裡就讀各務台學園的高中生主角「瓜生新吾」，因各務台學園將與結姬女子學園合併，從 10 月起作為試驗生先行前往結女學園試學，而在那等待著他的是個性豐富以及對男性充滿抗拒的少女，為了使氣氛轉好新吾…
漢化訊息:
❉前言
死神は餘計なことを言わないわ
禁提取文本信息
轉載請保留原帖信息，
如果已經安裝到記憶棒（主菜單的安裝功能），要刪掉安裝的數據
建議刪掉日文存檔以防出現意外

❉staff
程序：zeas@gal漢化程序支援小組
翻譯：灼眼の暉,icimay,Reficulokilo,流浪的雞,メア＝Ｓ＝エフェメラル
修圖：メア,夢色花火
校對：メア＝Ｓ＝エフェメラル,遙かなる蒼,灼眼の暉
❉update
V1.1 修正死機問題，結月線文本大幅修正
V1.01_bugfix 提供解決鑑賞模式死機的臨時補丁，之後會連帶錯別字修正發布1.1版本
V1.01 修正某些選項後死機的問題
[遊戲畫面]：
[attach]76846220[/attach]
[attach]76846223[/attach]
[attach]76846225[/attach]
[attach]76846226[/attach]
[遊戲載點]：
MF:
part1 . part2 . part3
part4 . part5 . part6 . part7
HF:
part1 . part2 . part3
part4 . part5 . part6 . part7
以上皆以打完漢化v1.01補丁,但並未打上v1.01_bugfix補丁

漢化補丁:
v1.01
MF:v1.01補丁
HF:v1.01補丁
以上補丁請打在未翻譯的iso檔上

漢化補丁v1.01_bugfix:
v1.01_bugfix 提供解決鑑賞模式死機的臨時補丁
MF:v1.01_bugfix補丁
HF:v1.01_bugfix補丁
請打好v1.01補丁後再打v1.01_bugfix

最新漢化補丁v1.10:
V1.10 修正死機問題，結月線文本大幅修正
MF:v1.10補丁
HF:v1.10補丁
--------------------------------------------------
6/21新增世界線補丁
MF:世界線補丁
HF:世界線補丁
世界線修正補丁：無愛勿下。打在1.1版的遊戲鏡像上即可。如需恢復請再打一次1.1補丁。

世界線補丁只修改了結局最後的幾句話
但那幾句話就足以讓喜劇變悲劇...
我目前只玩過結月的結局,太悲了...
但我不知其他角色的結局有沒有改
個人建議先都通關過一次看完正常版結局後再打這補丁

以上轉載於此

補充內容 (2012-12-16 11:18 AM):
補充MF
part1
http://www.mediafire.com/?iva11mslqo8edbl
part2
http://www.mediafire.com/?eby2ds85e4dcrf9
part3
http://www.mediafire.com/?xo38a9wxoiwmk0g

補充內容 (2012-12-16 11:19 AM):
part5
http://www.mediafire.com/?hsnv112kj7zhtaj
part7
http://www.mediafire.com/?siqoxpjisecd9le

補充內容 (2012-12-23 12:17 AM):
part4
http://www.mediafire.com/?kols6czvb123als
part6
http://www.mediafire.com/?rb5f2if3mt1gm61

補充內容 (2013-2-11 06:50 PM):
補充ZS載點
http://www60.zippyshare.com/v/34247136/file.html
http://www60.zippyshare.com/v/1994797/file.html
http://www60.zippyshare.com/v/85176405/file.html

補充內容 (2013-2-11 06:50 PM):
http://www60.zippyshare.com/v/18839988/file.html
http://www60.zippyshare.com/v/14425607/file.html
http://www60.zippyshare.com/v/54592152/file.html
http://www60.zippyshare.com/v/3188841/file.html

補充內容 (2013-2-11 07:06 PM):
以上的ZS載點都以打完全部的補丁!
還有有人說上面HF的part7有問題
我再補一個沒有打上補丁的part7
http://www11.zippyshare.com/v/97935982/file.html

作者: 蕃茄汁 時間: 2012-6-12 06:00 AM

感謝你傳到MF空間

不然靠著那悲劇的115速度

可能要掛個幾天才行

作者: paul0929c 時間: 2012-6-12 07:48 AM

感謝大大分享，終於有漢化了。

作者: gbhjkl 時間: 2012-6-12 10:01 AM

謝謝大大分享~~~~

可以玩PC版沒有的部份了

作者: ffv7acz 時間: 2012-6-12 10:42 AM

終於等到了，前幾天才玩玩PC版。

另外兩個的故事不知道會如何呢???

作者: simon777 時間: 2012-6-12 01:23 PM

果然MF還是比較好用~感謝大大發在這個空間囉~
目標是攻略櫻乃~~~

作者: jkuan31642 時間: 2012-6-13 01:24 AM

之前看過動畫遊戲肯定也要支持一下

作者: z03z03 時間: 2012-6-14 09:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: spsp191919 時間: 2012-6-14 10:55 PM

乾紗凪線推到最後2/27時，看著學姐離開後那一段，螢幕向上後死機，有人有相同問題嗎??

補充內容 (2012-6-16 12:30 AM):
非常感謝...問題已解決

作者: s989342180 時間: 2012-6-15 05:09 PM

終於出漢化的了
謝謝大大的分享

作者: a0955791288 時間: 2012-6-15 06:08 PM

本帖最後由 a0955791288 於 2012-6-18 07:34 PM 編輯

乾紗凪線一樣是死機問題呀
不知道什麼時候會出修正檔

補充內容 (2012-6-17 07:44 PM):
總算是有新的補丁了先謝謝了
不過好像有出個世界線補丁不知道是做什麼的呢

6-18補充....世界線補丁讓人心痛阿!
世界線的結局最後的幾句話都是傷人阿!
(想知道的自行去找吧....)(吐血....!)

作者: kcaj02345 時間: 2012-6-15 07:39 PM

終於有漢化啦～～
太感謝大大啦～～

作者: 召喚者 時間: 2012-6-15 11:31 PM

沒有紗凪的pc版玩起來就興致缺缺

作者: 30578 時間: 2012-6-17 04:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 孤傲冰星 時間: 2012-6-21 10:01 AM

感謝分享~
我想請問一下11樓
說的世界線修正補丁是甚麼啊

作者: papaya9707 時間: 2012-6-22 08:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: papaya9707 時間: 2012-6-22 09:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 0910234256 時間: 2012-6-22 09:39 PM

幾個月前才把PC版破完呢 PSP終於有漢化了

作者: 魑魅魍魎月 時間: 2012-6-23 04:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 嘿3小 時間: 2012-6-29 09:25 PM

想請問一下我跑美羽路線到了2月28號的時候就會死機

作者: snoopy820410 時間: 2012-6-30 10:04 PM

果然MF還是比較好用~感謝大大發在這個空間囉~

作者: jjjuujjk 時間: 2012-6-30 10:54 PM

感謝大大提供 !!!!
之前就有抓日版了可是都看的不清不楚的
有漢化之後就沒問題了~~!
動畫超好看=ω= 雖然最後不是跟愛理有點難過zz

作者: ralf 時間: 2012-7-1 02:11 AM

等不及他的漢化了~
感謝大大的分享了!!

作者: ufoman2439 時間: 2012-7-2 01:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cocomike 時間: 2012-7-2 02:15 PM

多謝大大的分享...不過世界線補丁太雷了阿 = =||

作者: kingx164 時間: 2012-7-3 11:59 AM

感謝大大的漢化分享期待很久了

作者: kissaria1011 時間: 2012-7-5 11:22 PM

聽說好玩,謝謝囉!!而且又有吸女角^^

作者: kira0214l 時間: 2012-7-5 11:35 PM

這...終於出漢化了
苦等一年還是等到了最高
但世界線補丁是......?
該不是pc版的世界線吧

作者: try123456 時間: 2012-7-6 07:23 PM

純白交響曲世界線結局到底是啥

作者: try123456 時間: 2012-7-6 07:24 PM

麻煩告訴我一下好嗎害我整個超在意的

作者: sseegg567 時間: 2012-7-7 07:53 PM

請問下載完後要怎麼用?! 怎麼用進psp裡?

作者: sseegg567 時間: 2012-7-7 08:11 PM

papaya9707 發表於 2012-6-22 08:18 PM
問一下怎麼打新的漢化進去!!?

遊戲的ISO檔有在裡面嗎?!

作者: skyseed123 時間: 2012-7-8 12:01 PM

感謝分享PSP版的漢化版本,
而且還是分享MF空間,這樣好抓多了,
自從看了動畫後,深深覺得應該玩玩遊戲的路線,
真令人期待~~

作者: hff123 時間: 2012-7-8 10:17 PM

請問

[遊戲載點]：
MF:
part1 . part2 . part3
part4 . part5 . part6 . part7
HF:
part1 . part2 . part3
part4 . part5 . part6 . part7
以上皆以打完漢化v1.01補丁,但並未打上v1.01_bugfix補丁

是全部都要載媽??

我載了
然後解壓縮出來的都一樣耶

作者: eclipse0902 時間: 2012-7-12 03:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eric516888 時間: 2012-7-12 05:47 PM

以下載來玩了~不錯的劇情呢
謝謝大大分享

作者: ss611611 時間: 2012-7-13 08:17 AM

感謝大大分享!!
我之前有看過這個動漫
一直很想玩玩看遊戲
終於可以如願以償了

作者: otakulife520 時間: 2012-7-14 01:05 PM

謝謝提供載點((笑
朋友給的檔案到結局就死機了
當時真傷腦筋呢呵呵

作者: gba77777 時間: 2012-7-18 12:27 PM

感謝大大的新補丁
總匴可以玩的時候不用擔心死機了

作者: kni417 時間: 2012-7-22 03:38 PM

可以請問補丁要怎麼用嗎?
有相關的教學網址?
感謝分享~

作者: 天翔翼心 時間: 2012-7-22 06:10 PM

之前看完動畫就想要玩玩看遊戲，
感謝你啊大大

作者: st610085 時間: 2012-7-23 11:15 PM

我玩結月線到後面2人剛表演玩時就死機了...
天啊啊啊~正精采說

作者: mickey963123 時間: 2012-8-2 12:10 AM

請問可以下載下來就直接打1.10補丁嗎?
還是要先打v1.01_bugfix在打v1.10

作者: mickey963123 時間: 2012-8-2 12:12 AM

請問可以直接打1.10補丁嗎?
還是要先打v1.01_bugfix在打1.10?

作者: 永恆的蒼穹 時間: 2012-8-9 05:08 PM

真的太太太~感謝大大了

作者: daniel851129 時間: 2012-8-9 08:50 PM

感謝大大無私的分享萬宇巴士的漢化版壓縮檔都有問題

作者: ylmass8888 時間: 2012-8-18 05:02 PM

謝謝大大的分享!!~~

作者: 邱晨恩 時間: 2012-8-22 05:39 PM

spsp191919 發表於 2012-6-14 10:55 PM
乾紗凪線推到最後2/27時，看著學姐離開後那一段，螢幕向上後死機，有人有相同問題嗎??

補充內容 (2012-6-1 ...

可是阿~我美羽線破完後也是死機，然後自動關機~
我除了世界線以外和1.01其他都打了

作者: 邱晨恩 時間: 2012-8-26 05:01 PM

我玩了兩個線
美羽線在最後會死機~
結月線在公演完後會死機~
除了世界線以外的補丁(扣掉原漢化補丁)
我全都打了
這下怎麼辦?

作者: 烈暴 時間: 2012-8-27 12:27 AM

請問這個是普通的還是18x的

作者: 冷乂殤 時間: 2012-8-29 01:41 AM

請問一下這是全年齡版的還是跟PC一樣R-18??

作者: 寒冰魔女 時間: 2012-8-29 06:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a3452959 時間: 2012-8-30 11:41 AM

感謝分享~
補丁說明得很詳細呢，超棒!!

作者: organic0507 時間: 2012-9-14 08:12 AM

本帖最後由 organic0507 於 2012-9-14 08:32 AM 編輯

天啊~玩到死機我才知道原來還要找V1.1補丁
結月線玩到最後了說
噗噗
結月也滿可愛的阿

經過線上全CG存檔測試結局
都是OK的
我的系統是6.60ME-1.8
不過其他系統我就不清楚勒~
我把之前漢化的檔案刪除了
好在我有保留原日文原版ISO備份
日文原版ISO檔案在打上V1.01補丁+V1.1補丁這兩個
另外兩個V1.01臨時補丁和世界線補丁我就沒打了
給其他人參考看看

作者: j0936318056 時間: 2012-9-16 10:45 PM

感謝分享，看玩動畫就很想玩玩看了~
謝謝

作者: uhbijnokm 時間: 2012-10-3 10:48 PM

謝謝你的分享，目前破了的2結局還是意猶未盡，每晚持續奮鬥中，遇到鑑賞不能時發現了這篇好文章!!
聽說世界線是怨念的生產物，不知道是不是這樣(遠望

作者: an127009580 時間: 2012-10-16 02:45 PM

想請教一下
是每個補丁都要照順序打嗎?
還是說打1.1和世界線的就可以了?

作者: an127009580 時間: 2012-10-16 10:09 PM

恩~ 我每個補丁都照順序打成功運行 ^^
不過還想問一下
世界線補丁是改變了正常版結局?
難道是拿PC版的圖來用
還有為什麼原帖寫上了"請確認您已經年滿十八周歲並保證一切后果由自己承擔"
最近很忙只能等過段時間再來攻略了

作者: a77852432 時間: 2012-11-18 10:47 PM

玩過日文版
當時看不怎麼懂
非常感謝
有漢化果然比較清楚劇情

作者: denny958675 時間: 2012-12-15 06:43 PM

我的HFpart7沒辦法下載你可給我MFpart7的點載嗎~~

作者: yujikun520 時間: 2012-12-15 08:28 PM

我的也是HF 第7部分下載不到~~ 麻煩樓主再次給我載點

作者: chuck609 時間: 2012-12-21 11:59 PM

之前載的都不能玩這次不知道能不能
感謝分享阿

作者: yujikun520 時間: 2012-12-22 10:38 AM

樓主大人

MF 第4PART 和第6PART 用不到

難得今天想下載可是竟然沒有速度

樓主大人解決了這個問題請和我說

竟然下載不到....心疼

作者: yujikun520 時間: 2012-12-23 12:26 AM

樓主大人~MF還是用不到~我用HF的話應該會很慢

樓主大大已經盡力也弄不到MF的話那就算了....

對了樓主大人~是不是下載了全部然后按第一個就可以了？

作者: abdm50077 時間: 2012-12-25 09:51 AM

PSP版本不是R-18的版本喔...
真是可惜阿
真讓我難過了

作者: alien041206 時間: 2012-12-26 07:31 AM

感謝分享~
全部部驟都可以順利完成實在是太好了~

作者: fzero56 時間: 2012-12-26 09:09 PM

懇請敗請大大重發宰點~~mf掛了!!!!!!!!

作者: sles04295 時間: 2013-1-6 02:03 PM

結月線推到公演結束後就死機是因為我沒打補丁嗎?(我是載補充的)

作者: doppelganger 時間: 2013-1-7 04:40 AM

感謝大大的分享!! 好物必推!
這個作品的psp板有新角色真是令人期待!!

作者: jacky72110 時間: 2013-1-8 01:17 PM

感謝樓主分享!!

看起來是很甜的gal game

作者: a186543210 時間: 2013-2-4 07:45 PM

感謝樓主分享!
不過,為什麼解壓縮全失敗!!

作者: sakura2329 時間: 2013-2-12 02:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: PCA002079 時間: 2013-2-13 10:59 PM

大大..ZS載點都以打完全部的補丁!
這是包括世界線補丁?

作者: ylps41506 時間: 2013-2-16 10:36 PM

真的太感謝大大了
下載的每個版本每個故事都會死機
感謝大大的補丁
我看到ED的時候真的感動到哭出來了

如果玩遊戲玩到死機真的讓人又生氣又無奈阿
真的真的很感謝大大

作者: qazcuunng 時間: 2013-2-25 04:35 PM

感謝分享囉!!
之前找到的，檔案已經損壞了~
正泛愁著呢!

作者: ykes123456 時間: 2013-3-4 08:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lwaiseng 時間: 2013-3-25 04:12 PM

感謝大大的努力分享！
115要加好友才可下...
果然eyny是最好的論壇！

作者: zxc34934716 時間: 2013-7-20 04:55 PM

我終於等到純白交響曲漢化了
萬歲!!
萬歲!!

作者: wl02423915 時間: 2013-8-19 05:47 PM

本帖最後由 wl02423915 於 2013-8-19 05:50 PM 編輯

謝謝大大的分享~~~~
找了好久終於找到了~

作者: 優格布丁 時間: 2013-9-22 06:26 PM

您好~最近在玩手機的PSP模擬器~純白全漢化版在ONS是不存在的
所以轉到PSP尋求~可惜的是大大您的載點都失聯
不知道是否方便PO上新載點以供下載呢??

作者: zxc7979777 時間: 2013-11-14 12:14 AM

愛理線玩到後面快結束怎麼會突然就死機??我是用zs下載的

作者: ju4875210 時間: 2013-11-15 09:45 PM

感謝謝大大的分享~
想說CG鑑賞模式死當該怎麼辦才好
結果找到大大的這篇文章幫了大忙
謝謝~

作者: j199281331 時間: 2014-1-8 10:33 PM

非常感謝大大先收下了

作者: amos!ak47 時間: 2014-4-9 06:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: linleeleo 時間: 2014-7-14 10:02 PM

請問我該下載那些檔才能玩
主檔是哪一個?
補釘需要全部下載嗎?
求解?

謝謝幫助

作者: linleeleo 時間: 2014-7-15 10:15 PM

本帖最後由 linleeleo 於 2014-7-15 10:54 PM 編輯

版主你的6點50分地4條和7點06分的那一條似乎無法下載唷麻煩確定一下
你給的檔案有掛點唷麻煩給正常載點不要有掛點的謝謝

作者: kevin403037 時間: 2014-7-20 04:17 PM

感謝板大分享
玩這款就是為了紗凪啊!!!!!!

作者: qw12568910 時間: 2014-8-26 07:11 PM

最近才入這個坑非常感謝板大不過 ZS的P7 好像也掛了可否給在下一個機會下載呢~?

作者: qw12568910 時間: 2014-8-26 07:13 PM

板大抱歉不小心看錯了>< 還是非常謝謝板大~

作者: 蒼之魂 時間: 2015-8-10 09:22 PM

感謝大大的分享，又多了一部好遊戲

作者: shininggift 時間: 2015-8-29 05:04 PM

謝謝大大的分享。
請問您的ZS載點都已經打完補丁是指連世界補丁也打了嗎？

作者: jkllyoyo 時間: 2015-8-30 04:47 PM

感謝謝大大的分享好遊戲

作者: cdefgzzz 時間: 2018-7-24 03:46 AM

懇請敗請大大重發宰點

作者: 39946112 時間: 2018-7-30 02:37 PM

懇求大大重發一次!真的很想玩玩看兩個新的故事啊!!!!

作者: qweaewq123 時間: 2018-8-21 04:28 AM

懇請大大重發載點~~超想玩玩看

作者: alexpiglet0319 時間: 2018-10-31 10:40 AM

懇請大大重發載點>"<...非常喜歡乾紗凪這角色阿Q_Q...

作者: roidv2000 時間: 2019-3-23 03:21 PM

請問有大大方便發個完整的載點嗎？GD或者MG都行，一個掛了一個下載太悲劇

作者: 900518 時間: 2022-4-9 11:48 AM

roidv2000 發表於 2019-3-23 03:21 PM
請問有大大方便發個完整的載點嗎？GD或者MG都行，一個掛了一個下載太悲劇

drive.google.com/file/d/18TlhVeyb5colhLIhXmcp8lZ9K5iko2nI/view?usp=sharing
前面自己加

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www123.eyny.com/)